Traduccions

Fa temps que busco un traductor pel blog, per que hi hagi més gent que el pugui seguir. Doncs bé, “xavidal” ens ha recomanat un… moltes gràcies!!! He fet una prova amb un post que tenia escrit en castellà… i m’ha fet certa gràcia la traducció, hi ha algunes frases que queden divertides, i he decidit penjar-la com a exemple. Més avall teniu el text original…

Vagi gol que m’han ficat amb la Ksyrium SL que em van vendre de segona mà fa uns mesos… m’ho vaig a haver de pensar abans de comprar segons que material. Tot el món em diu que són super fiables, que no donen cap problema. Doncs bé, avui m’han deixat llençat per segona vegada, ràdio de la del darrere partit, la primera vegada va ser a 5km de casa, però avui a 45… sort que tenia una carretera recta i plana per a tornar. Total, fre obert a topall i amb calma tornada a casa. M’han fotut la sortida.

Les vaig a enviar a Mavic al fet que em canviïn tots els ràdios… ja no em fio.

General

2 pensaments sobre “Traduccions

  1. De res, ja se que la traducción no es de lo més bona,i com quan tradueixes un text en anglés queda molt graciós pero per lo menys crec que pot ser una ferramenta útil, si tens cap problema, de com insertar´l’ho, me ho comentes e intentaré ajudar-te.
    Salutacions, i a no deixar d’escriure que fa que tot aixó siga mes gran.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s